To proceed with the selective transfer of lotus Notes emails with attachment to outlook in the latest versions, I would ask you to download the SysInspire NSF to PST converter.
I suggest the SysInspire tool to transfer Lotus Notes emails because this is a three-step process which means to scan, preview and then transfer the Lotus mails to Outlook.
This tool even does not bother about the windows version because all versions are acceptable here.
All the email properties will be easily transferred. Email contents which include the To, CC, BCC, DATE, etc. Also, Lotus Notes version 9.1, 9.0, 8.5 and the other lower versions are favoured.
I can also say that your folder structure will not at all be hampered.
I just downloaded the application and took the greatest advantage of the characteristic of the application.
More info:- Outlook 2016 lotus notes mail transfer